we love what we do.

Traduzioni etichette

Tramite questa pagina è possibile consultare le traduzioni delle etichette presenti sulle targhe delle nostre macchine; è possibile selezionare la lingua tramite il menu a tendina.

Inoltre, per scaricare le certificazioni di conformità CE è possibile farlo visitando questa pagina.

English Italiano
SINGLE-PHASE UNIT APPARECCHIO MONOFASE MACHINE MONOPHASÉE EINPHASENGERÄT МОНОФАЗАЕН УРЕД ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ MONOFAZNI UREĐAJ ENKELT FASE APPARAT ÜKSIK FAAS APARAAT YKSIVAIHE laite VIENFĀZES APARĀTS VIENFAZIS ĮRENGINYS EENFASE APPARAAT sprzęt jednofazowy APARATO MONOFASE jednofázové zařízení DISPOZITIV MONOFAZIC Jednofázová jednotka Enofazna enota ENKELFAS APPARAT EGYFÁZISÚ KÉSZÜLÉK APARELHO MONOFÁSICO FAŻI UNIKA APPARAT AONAIR-PHASE AONAD
THREE-PHASE UNIT APPARECCHIO TRIFASE MACHINE TRIPHASÉE DREIPHASENGERÄT ТРИФАЗЕН АПАРАТ ΤΡΙΦΑΣΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ TROFAZNI UREĐAJ TREFASET APPARAT KOLME FAASI APARAAT KOLME vaihe laite TRĪSFĀŽU APARĀTS TRIFAZIS ĮRENGINYS DRIE FASE APPARAAT sprzęt trójfazowy APARATO TRIFASE třífázové zařízení DISPOZITIV TRIFAZIC Trojfázová jednotka Trofazna enota TREFAS APPARAT Háromfázisú készülék APARELHO TRIFÁSICO TLIET FAŻIJIET APPARAT TRÍ-PHASE AONAD
SINGLE-PHASE/ THREE-PHASE UNIT APPARECCHIO MONOFASE TRIFASE MACHINE MONOPHASÉE/ TRIPHASÉE EINPHASEN- DREIPHASENGERÄT МОНОФАЗЕН / ТРИФАЗЕН УРЕД ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΗ / ΤΡΙΦΑΣΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ MONOFAZNI / TROFAZNI UREĐAJ ENKELT FASE TREFASET APPARAT ÜKSIK FAAS / KOLME FAASI APARAAT YKSIVAIHE / KOLMivAIHE laite VIENFĀZES / TRĪSFĀŽU APARĀTS VIENFAZIS/ TRIFAZIS ĮRENGINYS EENFASE / DRIE FASE APPARAAT sprzęt jednofazowy trójfazowy APARATO MONOFASE TRIFASE jednofázové / třífázové zařízení DISPOZITIV MONIFASIC TRIFAZIC Jednofázová/trojfázová jednotka Enofazna / Trofazna naprava ENKELFAS TRE-FAS PPARAT EGYFÁZISÚ HÁROM FÁZISÚ KÉSZÜLÉK APARELHO TRIFÁSICO MONOFÁSICO FAŻI UNIKA/ TLIET FAŻIJIET APPARAT CÉIM AONAIR-PHASE / TRÍ-PHASE TREALAMH
ASYNCHRONOUS CAGE MOTOR MOTORE ASINCRONO A GABBIA MOTEUR À CAGE ASYNCHRONE KÄFIGLÄUFER ASYNCHRONMOTOREN АСИНХРОНЕН МОТОР ΚΥΤΙΟ ΑΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΜΟΤΕΡ ASINKRONI KAVEZNI MOTOR ASYNKRONISK BUREMOTOR ASÜNKROONNE PUURIMOTOR ASYNKRONINEN häkki moottori ASINHRONAIS SPROSTA MOTORS ASINCHRONINIS KEIČIAMO DAŽNIO VARIKLIS ASYNCHRONE MOTOR ASYCHRONICZNY SILNIK KLATKOWY MOTOR ASINCRONO CERRADO asynchronní motor VE SKŘÍňCE MOTOR CU CARCASA ASINCRONĂ ASYNCHRÓNNY MOTOR KLIETKY Asinhroni motor ASYNKRONÖS BURMOTOR Aszinkron motor doboz MOTOR ASSINCRONO FECHADO EM GAIOLA MUTUR TAL-GAĠĠA ASINKRONU MÓTAR CAGE ASYNCHRONOUS
BOX KIT CARENATURA KIT CAPOT GEHÄUSE КУТИЯ Κιτ για ερμάριο ZAŠTITNA KUTIJA KABELSÆT MESSIKOMPLEKT Laatikko KASTE DĖŽĖ BOX OBUDOWA KIT CARENADO SKŘÍňCE CARCASA Krytovanie Zaščitno ohišje za kompresor KABELSATS doboz KIT DE CARENAGEM KIT FAIRING KIT FAIRING
SINGLE-PHASE CONTROL PANEL CENTRALINO MONOFASE BOÎTE DE COMMANDE MONOPHASÉE EINPHASEN-STEUEREINHEIT МОНОФАЗНО ТАБЛО ЗА УПРАВЛЕНИЕ ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ MONOFAZNA UPRAVLJAČKA PLOČA ENKELT FASE STYRESKAB ÜKSIK FAAS ELEKTRILEHT YKSIVAIHE käyttöpaneeli VIENFĀZES VADĪBAS PANELIS VALDYMO BLOKAS VIENFAZIAM ĮRENGINIUI EENFASE Controle Paneel jednofazowy panel sterowania CENTRALITA MONOFASE jednofázový ovládací panel PANOU DE CONTROL MONOFAZIC JEDNOFÁZOVÝ OVLÁDACÍ PANEL Enofazna nadzorna plošča ENKELFAS KONTROLL SKÅB EGYFÁZISÚ VEZÉRLŐEGYSÉG QUADRO ELÉTRICO MONOFÁSICO FAŻI UNIKA SWITCHBOARD AONAIR-PHASE SWITCHBOARD
THREE-PHASE CONTROL PANEL CENTRALINO TRIFASE BOÎTE DE COMMANDE TRIPHASÉE DREIPHASEN-STEUEREINHEIT ТРИФАЗНО ТАБЛО ЗА УПРАВЛЕНИЕ ΤΡΙΦΑΣΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ TROFAZNA UPRAVLJAČKA PLOČA TREFASET STYRESKAB KOLME FAASI ELEKTRILEHT KOLMiVAIHE käyttöpaneeli TRĪSFĀŽU VADĪBAS PANELIS VALDYMO BLOKAS TRIFAZIAM ĮRENGINIUI DRIE FASE Controle Paneel trójfazowy panel sterowania CENTRALITA TRIFASE třífázovÝ ovládací panel PANOU DE CONTROL TRIFAZIC Trojfázový ovládací panel Trofazna nadzorna plošča TREFAS KONTROLL SKÅB Háromfázisú VEZÉRLŐEGYSÉG QUADRO ELÉTRICO TRIFÁSICO TLIET FAŻIJIET SWITCHBOARD TRÍ PHÁSE SWITCHBOARD
SINGLE-PHASE COMPRESSOR COMPRESSORE MONOFASE COMPRESSEUR MONOPHASÉ EINPHASEN-KOMPRESSOR МОНОФАЗЕН КОМПРЕСОР ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ MONOFAZNI KOMPRESOR ENKELT FASE KOMPRESSOR ÜKSIK FAAS KOMPRESSOR YKSIVAIHE KOMPRESSORI VIENFĀZES KOMPRESORS VIENFAZIS KOMPRESORIUS EENFASE COMPRESSOR sprężarka jednofazowa COMPRESOR MONOFASE jednofázový kompresor COMPRESOR MONOFAZIC JEDNOFÁZOVÝ KOMPRESOR Enofazni kompresor ENKELFAS KOMPRESSOR EGYFÁZISÚ KOMPRESSZOR COMPRESSOR MONOFÁSICO FAŻI UNIKA KOMPRESSUR AONAIR-PHASE COMPRESSOR
THREE-PHASE COMPRESSOR COMPRESSORE TRIFASE COMPRESSEUR TRIPHASÉ DREIPHASEN-KOMPRESSOR ТРИФАЗЕН КОМПРЕСОР ΤΡΙΦΑΣΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ TROFAZNI KOMPRESOR TREFASET KOMPRESSOR KOLME FAASI KOMPRESSOR KOLMiVAIHE KOMPRESSORI TRĪSFĀŽU KOMPRESORS TRIFAZIS KOMPRESORIUS DRIE FASE COMPRESSOR sprężarka trójfazowa COMPRESOR TRIFASE třífázový kompresor COMPRESOR TRIFAZIC TROJFÁZOVÝ KOMPRESOR Trofazni kompresor TREFAS KOMPRESSOR Háromfázisú kompresszor COMPRESSOR TRIFÁSICO TLIET FAZIJIET KOMPRESSUR TRÍ PHÁSE COMPRESSOR
TYPE TIPO TYPE TYP ВИД ΤΥΠΟΣ TIP TYPOLOGI TÜÜP TYYPPI VEIDS TIPAS TYPE typ TIPO typ TIP typ Tip TYP tÍPUS MODELO TIP CINEÁL
MONTH MESE MOIS MONAT МЕСЕЦ ΜΗΝΑΣ MJESEC MÅNED KUU KUUKAUSI MĒNESIS MĖNUO MAAND miesiąc MES Měsíc LUNĂ MESIAC Mesec MÅNAD HÓNAP MÊS XAHAR
YEAR ANNO ANNÉE JAHR ГОДИНА ΕΤΟΣ GODINA ÅR AASTA VUOSI GADS METAI JAAR rok AÑO rok AN ROK Leto ÅR ÉV ANO SENA BLIAIN
AUXILIARY CONTROLS LINE USCITA COMANDI AUSILIARI SORTIE DES COMMANDES AUXILIAIRES HILFSSTEUERUNG AUSGANG ИЗХОД НА ПОМОЩНИ КОМАНДИ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΞΟΔΟΥ SEKUNDARNO UPRAVLJANJE HJÆLPE KOMMANDOER AFSLUT ABIKÄSKUDE VÄLJUND APUkontrollien LÄHTÖ PALĪGVADĪBAS IERĪCES IZVADE PAPILDOMŲ KOMANDŲ IŠĖJIMAS Hulpbediening UITGANG wyjście DODATKOWEGO STEROWANIA SALIDA CONTROLES AUXILIARES výstup pomocných příkazů IEȘIREA COMENZILOR AUXILIARE VÝSTUP POMOcného ovládania Kontrolni izhod – pomožni HJÄLPKOMMANDOUTGÅNG KIEGÉSZÍTŐ VEZÉRLŐ Kimenet SAÍDA DE COMANDOS AUXILIARES ĦRUĠ TA 'KMANDI AUZILJARJI RIALUITHE AUXILIARY AMHRÁIN
DIMENSIONS DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN РАЗМЕРИ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ DIMENZIJE DIMENSIONER MÕÕTMED MITAT IZMĒRI MATMENYS DIMENSIES WYMIARY DIMENSIONES rozměry DIMENSIUNI ROZMERY Dimenzije MÅTT MÉRETEK DIMENSÕES DIMENSJONIJIET TOMHAIS
OPERATING TEMPERATURE TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO TÉMPERATURE DE FONCTIONNEMENT BETRIEBSTEMPERATUR РАБОТНА ТЕМПЕРАТУРА ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ RADNA TEMPERATURA DRIFTSTEMPERATUR TÖÖTEMPERATUUR KÄYTTÖLÄMPÖTILA DARBĪBAS TEMPERATŪRA DARBINĖ TEMPERATŪRA BEDRIJFSTEMPERATUUR temperatura robocza TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Provozní teplota temperatura de funcționare PREVÁDZKOVÁ TEPLOTA Delovna temperatura DRIFTSTEMPERATUR ÜZEMI HŐMÉRSÉKLET TEMPERATURA DE OPERAÇÃO TEMPERATURA OPERATTIVA TÉARMAÍOCHT OIBRÍOCHTA
PEAK OUTPUT POTENZA DI PICCO PUISSANCE MAXIMALE SPITZENLEISTUNG МАКСИМАЛНА ИЗХОДНА МОЩНОСТ ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΞΟΔΟΣ VRŠNI NAPON SPIDS BELASTNING PEEK VÕIM HUIPPUTEHO MAKSIMĀLĀ JAUDA PIKINĖ GALIA PIEKVERMOGEN moc szczytowa POTENCIA DE PICO maximální výkon PUTERE MAXIMA MAXIMÁLNY VÝKON Maksimalna izhodna moč TOPPEFFEKT CSÚCSTELJESÍTMÉNY PICO DE ENERGIA ĦRUĠ MASSIMU TORADH PEAK
INSULATION CLASS CLASSE D'ISOLAMENTO CLASSE D’ISOLATION ISOLIERUNGSKLASSE ИЗОЛАЦИОНЕН КЛАС ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΟΝΩΣΗΣ KLASA IZOLACIJE ISOLATIONSKLASSE ISOLATSIOONIKLASS ERISTYSLUOKKA IZOLĀCIJAS KLASE IZOLIACIJOS KLASĖ ISOLATIEKLASSE klasa izolacji CLASE DE AISLAMIENTO DRUH IZOLACE CLASA DE IZOLARE Trieda ochrany Razred izolacije Isoleringsklass SZIGETELÉSI OSZTÁLY CLASSE DE ISOLAMENTO TIP TA INSULAZZJONI AICM INSULATION
COMPRESSOR COMPRESSORE COMPRESSEUR KOMPRESSOR КОМПРЕСОР ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ KOMPRESOR KOMPRESSOR KOMPRESSOR KOMPRESSORI KOMPRESORS KOMPRESORIUS COMPRESSOR sprężarka COMPRESOR Kompresor COMPRESOR KOMPRESOR Kompresor KOMPRESSOR KOMPRESSZOR COMPRESSOR KUMPRESSUR COMPRESSOR
SUCTION UNIT ASPIRATORE ASPIRATION SAUGMASCHINE АСПИРАЦИОННА СИСТЕМА ΜΟΔΑΔΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ASPIRATOR ASPIRATOR ASPIRAATOR Imuyksikkö ATSŪKŠANAS IEKĀRTA IŠSIURBIMO ĮRENGINYS Afzuigmotor aspirator ASPIRADOR ODSÁVAČKA ASPIRATOR Odsávačka Sesalna enota ASPIRATOR SZÍVÓ EGYSÉG ASPIRADOR ASPIRATUR AONAD SUCTION
English Italiano


Informativa sulla privacy

Informativa per il sito web

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.

Si tratta dell’informativa resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Europeo 2016/679 a coloro che interagiscono con i servizi web dell’azienda.

L’informativa è resa solo per il presente sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.

L’informativa individua alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.


IL “TITOLARE” DEL TRATTAMENTO

A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.

Il “titolare” del loro trattamento è Cattani S.p.A., nella persona del legale rappresentante pro tempore.


LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede sociale e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.

Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso.

I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo (bollettini, Cd-rom, cataloghi, listini, risposte a quesiti, atti vari, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta.


TIPI DI DATI TRATTATI

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.


UTILIZZO DEI COOKIES

In merito alle modalità di utilizzo dei cookies, si rinvia all’ulteriore ed apposita “informativa estesa” pubblicata sul presente sito ed elaborata in base a quanto previsto dal Provvedimento dell’8 maggio 2014 emanato dal Garante italiano per la protezione dei dati personali, la quale integra e completa il presente documento.


FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero o meno di fornire i dati personali.
Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.


MODALITA’ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.


TRASFERIMENTI PRESSO PAESI TERZI

Eventuali trasferimenti di dati personali a un paese terzo al di fuori dell’Unione Europea o ad un’organizzazione internazionale avverranno sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione o, nel caso dei trasferimenti di cui agli articoli 46, 47 o 49, secondo comma, del Regolamento Europeo, sulla base di garanzie appropriate ed opportune.


DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno in qualunque momento il diritto di chiedere l’accesso ai dati e la loro rettifica, la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento, il diritto di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati; hanno inoltre il diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo.

Le richieste vanno rivolte al Titolare del trattamento od al Responsabile della protezione dei dati, individuato nella persona del dott. Juri Torreggiani, con studio sito in Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, tel. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96.

La presente costituisce la “Privacy Policy” di questo sito che sarà soggetta ad aggiornamenti.

 

DOWNLOAD: 13-14) INFORMATIVA GENERALE PER IL SITO WEB 2018

 


 

Informativa a clienti e fornitori rilasciata da Cattani S.p.A. ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Europeo 2016/679

 

La presente informativa è elaborata e rilasciata ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Europeo 2016/679 (anche detto in seguito semplicemente Regolamento Europeo), il quale ha introdotto significative novità normative.

La presente informativa quindi, aggiorna e sostituisce eventuali precedenti versioni rilasciate prima d’ora.

Ciò premesso, si evidenzia che:

1) per effetto della costituzione del rapporto commerciale e nel corso dello svolgimento dello stesso, la nostra società si troverà a raccogliere e trattare suoi dati personali;

2) le specifichiamo sin d’ora per chiarezza, le seguenti definizioni date dal suddetto Regolamento Europeo:

Dato personale: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

Trattamento: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento Europeo 2016/679 quindi,

la informiamo

che la raccolta ed il trattamento dei suoi dati personali saranno effettuati dalla società scrivente in conformità a quanto segue:

a)    finalità: i dati saranno trattati per il corretto svolgimento degli adempimenti contabili, fiscali, commerciali, tecnici e per tutte le attività aziendali in genere inerenti al rapporto in essere;

b)    finalità pubblicitaria: i dati potranno essere eventualmente utilizzati, previo suo apposito ed esplicito consenso, anche per l’invio di materiale/comunicazioni pubblicitarie tramite posta, e-mail, telefono, fax, sms e similari; dopo aver espresso il consenso, è comunque suo diritto opporsi, in qualunque momento e senza spese, al trattamento dei suoi dati per la presente finalità;

c)    modalità: i dati saranno trattati sia con strumenti/supporti cartacei che elettronici/informatici/telematici, nel pieno rispetto delle norme di legge, secondo principi di liceità e correttezza ed in modo da tutelare la sua riservatezza;

d)    conferimento facoltativo: il conferimento dei dati è facoltativo e non obbligatorio;

e)    conseguenze di un eventuale rifiuto: il rifiuto a fornire i dati o l’opposizione integrale al loro trattamento, potrà comportare comunque l’impossibilità a proseguire ogni rapporto commerciale o di qualsivoglia altra natura con la nostra azienda; il diniego all’utilizzo dei dati per l’invio di materiale/comunicazioni pubblicitarie, non avrà invece alcuna conseguenza sui rapporti intercorrenti presenti o futuri;

f)     soggetti o categorie di soggetti (destinatari) ai quali i dati potranno essere comunicati o diffusi: i dati potranno essere comunicati a terzi solo per assolvere ad obblighi di legge o di natura contrattuale. I dati non saranno in nessun caso diffusi;

g)    persone autorizzate al trattamento: i dati saranno trattati esclusivamente dagli addetti aziendali del settore amministrativo e commerciale, appositamente autorizzati;

h)    processi decisionali automatizzati (es. profilazione): non sono in alcun modo gestiti processi decisionali automatizzati;

i)     diritti dell’interessato: lei gode di tutti i diritti sanciti dal Regolamento Europeo, quali il diritto di chiedere l’accesso ai dati personali e la loro rettifica, la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento, il diritto di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo;

j)      trasferimenti presso paesi terzi: eventuali trasferimenti di dati personali a un paese terzo al di fuori dell’Unione Europea o ad un’organizzazione internazionale avverranno sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione o, nel caso dei trasferimenti di cui agli articoli 46, 47 o 49, secondo comma, del Regolamento Europeo, sulla base di garanzie appropriate ed opportune;

k)     periodo di conservazione dei dati: i dati verranno conservati per il periodo strettamente necessario per far fronte alle richieste dell’interessato od in base a quanto previsto dalle normative vigenti o da eventuali clausole contrattuali;

l)      titolare: titolare del trattamento è Cattani S.p.A., con sede legale in Parma (PR), Via Natta n. 6/A, nella persona del legale rappresentante pro tempore;

m)    responsabile della protezione dei dati/data protection officer: il responsabile della protezione dei dati è il dott. Juri Torreggiani, con studio sito in Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, tel. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96: qualunque sua richiesta di chiarimenti od informazioni potrà essere indirizzata a tale responsabile.

La presente informativa potrà essere integrata, oralmente o per iscritto, con ulteriori elementi ed indicazioni, per soddisfare al meglio qualunque sua esigenza conoscitiva in materia “Privacy” e per assecondare l’evoluzione normativa.

 

Parma (PR), 02/10/2018

Il titolare del trattamento
Cattani S.p.A.

 

 

DOWNLOAD: 8) INFORMATIVA ESTESA A CLIENTI E FORNITORI 2018

Informativa sull'uso dei Cookies

Informiamo che in questo sito sono utilizzati “cookies tecnici” necessari per ottimizzare la navigazione, ma anche “cookies di analisi” per elaborare statistiche e “cookies di terze parti”.
Puoi avere maggiori dettagli e bloccare l’uso di tutti o solo di alcuni cookies, visionando l’informativa estesa.
Se invece prosegui con la navigazione sul presente sito, è implicito che esprimi il consenso all’uso dei suddetti cookies.

Contenuti riservati agli operatori sanitari

“In ottemperanza con quanto previsto dalla normativa vigente, dichiaro sotto la mia responsabilità di essere un professionista sanitario del settore odontoiatrico e odontotecnico e di essere pertanto autorizzato a prendere visione del contenuto presente in questo sito web.”